El problema del hablante de herencia
Sigues todas las conversaciones en la mesa de tu abuela. Respondes en español. Cuando intentas hablar albanés, las palabras salen despacio y te sientes como un niño.
Es la situación más común que vemos, y también la más rápida de resolver, porque la parte difícil, entender, ya está hecha.
Primero hablar
Tu profesor te pone a hablar desde la primera clase y va cubriendo los huecos a medida que aparecen.
El dialecto de tu familia
Guego o tosco, el que hable tu familia, además de en qué se diferencia el estándar.
Leer y escribir
El alfabeto se aprende en una clase. Luego, textos cortos y los mensajes que enviarías de verdad.
Gramática cuando hace falta
Los casos y las formas verbales que parecían aleatorios, explicados cuando los necesitas.
Para quién es
- Hijos de padres albaneses que hablan mejor español, inglés, italiano, alemán o griego que albanés.
- Adultos que quieren hablar con sus familiares en Albania o Kosovo sin traductor.
- Cualquiera que planee llevar a sus propios hijos a conocer a la familia y quiera hablar como es debido al llegar.
